-
1 divertire
divertire (-èrto) vt 1) развлекать, забавлять divertire un bambino -- развлекать ребенка 2) lett отвлекать, направлять в другую сторону divertirsi развлекаться; веселиться -
2 divertire
divertire (-èrto) vt 1) развлекать, забавлять divertire un bambino — развлекать ребёнка 2) lett отвлекать, направлять в другую сторону divertirsi развлекаться; веселиться -
3 divertire
1. v.t.веселить; развлекать, забавлять; (far divertire) смешить + acc.queste storielle non mi divertono — я этим анекдотам не смеюсь (по-моему, эти анекдоты не смешные)
"Paperino, l'immortale creazione di Walt Disney, diverte perché è maligno e dispettoso" (S. Ricossa) — "Утёнок, незабываемый герой Уолта Диснея, смешит потому, что он злюка и хулиган" (С. Рикосса)
2. divertirsi v.i.веселиться; развлекаться; забавляться + strum.si diverte a tormentarla — он находит садистское удовольствие в том, чтобы её мучать
"La domanda sembra appartenere al teatro dell'assurdo. Ionesco ci si sarebbe divertito" (M. Cervi) — "Вопрос, достойный театра абсурда. Вот бы потешился Ионеско!" (М. Черви)
3.•◆
con lei vuole solo divertirsi — у него нет серьёзных намерений (colloq. вот увидишь, он её поматросит и бросит) -
4 divertire
(- erto) vt1) развлекать, забавлять2) книжн. отвлекать, направлять в другую сторону•Syn:distrarre, dilettare, ricreare, deliziare, spassare, svagare; godersi, diportarsi, ricrearsi, spassarsela, svagarsiAnt: -
5 divertire
забавлять, развлекать* * *гл.общ. отвлекать, забавлять, направлять в другую сторону, развлекать -
6 DIVERTIRE
v— см. - C2434 -
7 divertire un bimbo
гл.общ. развлекать ребёнка -
8 divertire un mondo
гл.разг. на славу повеселиться -
9 забавлять
несов. (сов. позабавить) Вdivertire vt, svagare vt -
10 deliziare
(- izio) vt) радовать; доставлять наслаждениеSyn: -
11 rallegrare
-
12 ricreare
(-eo) vt1) воссоздавать, создавать заново2) развлекать, услаждать; доставлять удовольствие3) утешать, успокаивать•Syn:rifare, riparare, ristorare, перен. divertire, rallegrare; divertirsi, dilettarsi, distrarsi, rilassarsi, spassarsela, darsi buon tempo, svagarsiAnt: -
13 seccare
1. ( secco); vt1) сушить, высушивать; просушиватьseccare una palude — осушить болотоseccare con i suoi discorsi — надоесть своими разговорами2. ( secco); vi (e) также seccarsi1) сохнуть, высыхать2) скучать, чувствовать скуку•Syn:inaridire, disseccare, prosciugare, succhiare, suzzare; appassire, arsicciare, essiccarsi, disseccare, improsciuttire, перен. scocciare, importunare, annoiare, infastidire, molestare, stufare, rompere le scatole / gli stivali, stuccare, uggireAnt: -
14 spassare
vt обл.забавлять, развлекатьspassare un bambino — забавлять ребёнка, играть с ребёнком- spassarsi - spassarselaSyn: -
15 stufare
vt•- stufarsiSyn:cuocere in stufato, перен. stuccare, annoiare, nauseare, infastidire, seccareAnt: -
16 tediare
( tedio) vt) надоедать, докучать; наводить скукуSyn:seccare, importunare, annoiare, infastidire, stufare, molestare, nauseare, stuccare, rompere le scatoleAnt: -
17 trattenere
непр. vt1) удерживать; сдерживать, задерживатьtrattenere il nemico — задержать продвижение противникаtrattenere dallo stipendio — удержать из зарплатыtrattenere il respiro — затаить дыхание2) занимать, развлекатьsaper trattenere gli ospiti — уметь занимать гостей3) оставлять, удерживатьtrattenere a pranzo — оставить обедать•Syn:fermare, ritenere, frenare, arrestare; intrattenere, divertire, trastullare; fermarsi, soprastare, перен. moderarsi, resistere ( ad una tentazione)Ant: -
18 tribolare
1. (- ibolo); vt редко 2. (- ibolo); vi (a)Syn:torturare, tormentare, travagliare, affliggere, accorare, strapazzare, maltrattare, conciare; travagliare, soffrire, patire, penare, consumarsi, rodersi, stentareAnt: -
19 занять
I сов.см. занимать III сов.1) (заполнить какое-л. пространство или промежуток времени) occupare vtкниги заняли всю полку — tutto lo scaffale era pieno di libri2) ( поместиться) occupare vt3) ( овладеть) occupare vt, conquistare vt; impadronirsi ( di qc)занять крепость — occupare / conquistare la fortezza4) ( заинтересовать) avvincere vt, interessare vt5) (предоставить занятие кому-л.) intrattenere vt, distrarre vt, divertire vtзанять гостя рассказами о поездках — intrattenere l'ospite con racconti di viaggi -
20 натешить
сов. разг.ребенок натешился игрушками — il bambino si è divertito un mondo con i giocattoli
- 1
- 2
См. также в других словарях:
divertire — [dal lat. divertĕre, propr. volgere altrove ] (io divèrto, ecc., ant. io divertisco, tu divertisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [procurare piacere allo spirito distraendolo da altri pensieri, anche assol.: uno spettacolo che diverte molto ] ▶◀ (lett.)… … Enciclopedia Italiana
divertire — di·ver·tì·re v.tr. (io divèrto) 1. FO ricreare lo spirito distraendolo da affanni e preoccupazioni, procurando allegria e buon umore: è un film che diverte bambini e adulti, le sue battute divertono tutti Sinonimi: allietare, deliziare, dilettare … Dizionario italiano
divertire — {{hw}}{{divertire}}{{/hw}}A v. tr. (io diverto ) 1 (lett.) Allontanare, distogliere. 2 Rallegrare qlcu. facendolo partecipare ad attività piacevoli: la lettura e lo sport mi divertono; SIN. Dilettare, ricreare, svagare. B v. rifl. 1 Occupare il… … Enciclopedia di italiano
divertire — A v. tr. rallegrare, dilettare, ricreare, svagare, sollazzare (lett.), allietare, deliziare, distrarre, trastullare, interessare, intrattenere CONTR. annoiare, infastidire, molestare, seccare, scocciare (fam.), stancare, tediare, disturbare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
divertimento — di·ver·ti·mén·to s.m. AU 1a. ciò che serve a divertire; passatempo, svago: divertimento sciocco, intelligente; pensare solo ai divertimenti; buon divertimento!: come augurio, anche iron.; non è stato un divertimento, che bel divertimento, sai che … Dizionario italiano
Silogismo hipotético — En lógica se denomina silogismo hipotético a aquel tipo de silogismo o más bien regla de inferencia que en su expresión plantea un caso hipotético, por lo cual puede tener términos válidos o no. En la lógica proposicional un silogismo hipotético… … Wikipedia Español
Divertimento — Di|ver|ti|mẹn|to 〈[ vɛr ] n. 15; Pl. a.: ti; Mus.〉 mehrstimmiges, mehrsätziges unterhaltsames Musikstück [ital. „Vergnügen“] * * * Di|ver|ti|mẹn|to, das; s, s u. …ti [ital. divertimento, zu: divertire = unterhalten, vergnügen < frz.… … Universal-Lexikon
baloccare — ba·loc·cà·re v.tr. (io balòcco) BU far giocare, divertire con i balocchi Sinonimi: divertire, trastullare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
dilettare — di·let·tà·re v.tr., v.intr. (io dilètto) 1. v.tr. CO appagare producendo diletto, piacere, godimento: dilettare lo spirito, dilettare le orecchie con della buona musica; la lettura lo diletta; anche ass., divertire: spettacoli, scenette che… … Dizionario italiano
esilarare — e·si·la·rà·re v.tr. (io esìlaro) CO rendere ilare, far ridere, divertire: esilarare il pubblico con battute di spirito Sinonimi: divertire, rallegrare. Contrari: rattristare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. exhĭlărāre, v. anche … Dizionario italiano
ricreare — ri·cre·à·re v.tr. (io ricrèo) CO 1a. creare di nuovo, rifare: Dio potrebbe distruggere e ricreare il mondo | estens., riprodurre: in quel film il regista è riuscito a ricreare l atmosfera dell epoca Sinonimi: rifare. 1b. riorganizzare, rifondare … Dizionario italiano